“Divine knowledge transforms life into a pilgrimage.”
This isn't a verse from the Kularnava Tantra. It is an idea from commentary on the text. For the text's own words, see the verses we've referenced.
About the text: Kularnava Tantra
The Kularnava Tantra is a Sanskrit text of the Kaula tantric tradition, framed as Shiva answering the goddess's questions, and dated by one reference work to between 1000 and 1400 CE. Its 17 chapters deal with the Kula path, the guru and disciple, initiation and worship.